1
00:00:47,140 --> 00:00:50,520
Hace mucho, mucho tiempo,

2
00:00:50,520 --> 00:00:54,770
hubo caos en
cielo y en la tierra.

3
00:00:57,810 --> 00:01:00,270
La vida era precaria.

4
00:01:00,270 --> 00:01:03,020
Las batallas rugieron,
hubo matanza.

5
00:01:05,480 --> 00:01:09,020
Finalmente, los Shang y
Zhou luchó por la supremacía

6
00:01:09,020 --> 00:01:11,020
y humanos y dioses unidos

7
00:01:11,020 --> 00:01:13,310
para superar la catástrofe.

8
00:01:13,310 --> 00:01:16,440
Se estableció el Orden de los Dioses.

9
00:01:16,980 --> 00:01:19,810
Cada uno en su lugar.

10
00:01:19,810 --> 00:01:22,520
Cada uno esculpió un hogar en la roca.

11
00:01:22,520 --> 00:01:25,940
El mundo volvió a la paz.

12
00:02:36,020 --> 00:02:38,180
Esa fue nuestra última
bolsa de Gas Cósmico.

13
00:02:38,180 --> 00:02:39,680
Erlang, sin más empleos,

14
00:02:39,680 --> 00:02:41,930
no iremos a ninguna parte.

15
00:02:50,430 --> 00:02:51,680
Escuche, jefe.

16
00:02:51,680 --> 00:02:53,310
Sin trabajo,

17
00:02:53,310 --> 00:02:55,810
No podemos comprar gasolina.

18
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Yao.

19
00:03:02,600 --> 00:03:05,390
En el pasado, todos
bailaba en las nubes.

20
00:03:05,390 --> 00:03:07,180
Pero desde la catástrofe,

21
00:03:07,180 --> 00:03:08,890
excepto los que tienen alas,

22
00:03:08,890 --> 00:03:10,060
inmortales y demonios,

23
00:03:10,060 --> 00:03:12,100
Hemos tenido que depender de hidroaviones.

24
00:03:13,020 --> 00:03:14,520
Esa catástrofe,

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,350
¿Cuándo fue eso exactamente?

26
00:03:18,270 --> 00:03:19,430
Demasiado.

27
00:03:19,430 --> 00:03:20,230
Tan verdadero.

28
00:03:20,230 --> 00:03:22,730
Incluso olvidé cómo volar.

29
00:03:22,730 --> 00:03:25,980
es como escuchar
a los cuentos de hadas.

30
00:03:42,730 --> 00:03:44,640
¡Un aviso de trabajo!

31
00:03:44,640 --> 00:03:46,390
Para Penglai, Hogar de los Dioses.

32
00:03:47,230 --> 00:03:48,350
Finalmente, nuestra suerte está cambiando.

33
00:03:48,350 --> 00:03:50,060
Ya estamos en Penglai.

34
00:03:50,640 --> 00:03:53,350
Tenemos que vencer a otros
cazadores de recompensas.

35
00:03:54,930 --> 00:03:57,640
Sólo 20 cuerdas de
Efectivo de Tres Reinos.

36
00:03:59,560 --> 00:04:02,640
El tipo parece bastante despiadado.

37
00:04:02,640 --> 00:04:04,180
Incluso los dioses Penglai son pobres.

38
00:04:04,180 --> 00:04:06,560
Si no trabajamos pronto,

39
00:04:06,560 --> 00:04:08,600
no comeremos.

40
00:04:18,230 --> 00:04:20,310
Bueno, entonces probemos suerte.

41
00:05:13,100 --> 00:05:15,310
El ciclo matutino había terminado.

42
00:05:15,310 --> 00:05:17,520
La puerta de Zhuque
ya esta abierto

43
00:05:17,520 --> 00:05:19,730
para el paso de viajeros.

44
00:05:19,730 --> 00:05:22,180
Estás entrando en Penglai.

45
00:05:22,180 --> 00:05:24,270
Damos la bienvenida a dioses y espíritus.

46
00:05:24,270 --> 00:05:26,680
Que seas bendecido con
seguridad y prosperidad

47
00:05:26,680 --> 00:05:31,060
siempre y cuando tu
cumplir con las reglas.

48
00:06:18,770 --> 00:06:20,810
¿Quieres el elixir de la vida?

49
00:06:20,810 --> 00:06:22,560
muéstrame el dinero

50
00:06:22,560 --> 00:06:24,230
o perderse.

51
00:06:25,560 --> 00:06:27,322
No me interesan los medicamentos falsos.

52
00:06:27,322 --> 00:06:29,020
Si ese es el caso, piérdete.

53
00:06:30,180 --> 00:06:31,560
Un inmortal,

54
00:06:31,560 --> 00:06:33,180
un demonio.

55
00:06:33,180 --> 00:06:35,230
Extraña combinación la que tienes ahí.

56
00:06:35,230 --> 00:06:36,680
Cuando estás en apuros,

57
00:06:36,680 --> 00:06:38,350
cualquier combinación servirá.

58
00:06:38,350 --> 00:06:42,100
Mejor un perro que
Un dios necesitado, ¿verdad?

59
00:06:42,100 --> 00:06:43,600
Verdadero.

60
00:06:43,600 --> 00:06:45,770
Mi perro tiene una vida más fácil que yo.

61
00:06:47,390 --> 00:06:50,020
Mira, me invadió todo su olor.

62
00:07:03,520 --> 00:07:05,060
Veinte hilos de dinero en efectivo.

63
00:07:08,520 --> 00:07:12,100
te parecías
una especie de sheriff.

64
00:07:12,100 --> 00:07:15,350
Eres sólo un cazarrecompensas.

65
00:07:45,140 --> 00:07:46,770
Ay, ay, ay.

66
00:07:46,770 --> 00:07:48,770
Tu cabeza todavía está bastante dura.

67
00:07:53,730 --> 00:07:55,020
¿Adónde vas?

68
00:07:55,020 --> 00:07:57,100
Lo que busco es dinero, no tu vida.

69
00:07:58,980 --> 00:08:00,690
¡No tropieces!

70
00:08:36,640 --> 00:08:37,930
¿Qué…?

71
00:09:41,310 --> 00:09:44,350
Es un momento curioso para quedarse sin gasolina.

72
00:09:44,930 --> 00:09:46,680
¿Quieres atraparme?

73
00:09:56,020 --> 00:09:57,730
Excelente momento.

74
00:09:57,730 --> 00:09:59,060
Es su nariz.

75
00:09:59,060 --> 00:10:00,140
Ya sabes cómo es.

76
00:10:00,140 --> 00:10:03,060
Ella captó tu olor,
Te perseguimos.

77
00:10:06,310 --> 00:10:08,350
¡Has vuelto!

78
00:10:11,430 --> 00:10:13,390
Basta, basta.

79
00:10:13,390 --> 00:10:15,060
¿Qué es esto entonces?

80
00:10:15,060 --> 00:10:16,890
Una ofensa a la decencia pública.

81
00:10:19,430 --> 00:10:20,060
Me gusta.

82
00:10:20,060 --> 00:10:21,140
¿Estás celoso?

83
00:10:21,140 --> 00:10:21,770
Hermano,

84
00:10:21,770 --> 00:10:23,890
Estás en esto por el dinero, ¿sí?

85
00:10:23,890 --> 00:10:24,520
Déjame ir.

86
00:10:24,520 --> 00:10:26,270
Pagaré cinco veces la recompensa.

87
00:10:26,270 --> 00:10:28,831
100 hilos de efectivo.

88
00:10:28,831 --> 00:10:30,532
Pequeño vendedor ambulante de aceite de serpiente.

89
00:10:30,532 --> 00:10:31,572
¿Quién te creería?

90
00:10:31,572 --> 00:10:34,192
Es cierto. En realidad.
Está enterrado junto al puente.

91
00:10:34,192 --> 00:10:35,810
Sólo yo lo sé.

92
00:10:35,810 --> 00:10:37,180
jefe,

93
00:10:37,180 --> 00:10:38,890
Suena bien.

94
00:10:40,350 --> 00:10:41,390
Vamos a ver.

95
00:10:41,390 --> 00:10:43,350
Voy a plantear la pregunta.

96
00:10:43,350 --> 00:10:45,600
¿Qué es eso?

97
00:10:45,600 --> 00:10:47,680
Le pregunto al cosmos,

98
00:10:47,680 --> 00:10:49,981
¿Te libero o no?

99
00:10:49,981 --> 00:10:51,390
¿Cómo suena eso?

100
00:11:01,850 --> 00:11:03,390
Veinte hilos de dinero en efectivo.

101
00:11:14,310 --> 00:11:15,761
Jefe.

102
00:11:15,761 --> 00:11:16,831
Cuando tiraste la armónica,

103
00:11:16,831 --> 00:11:18,531
¿Fue aviso que lo dejaste ir?

104
00:11:18,531 --> 00:11:19,821
o colas arriba lo dejaste ir?

105
00:11:19,821 --> 00:11:21,270
No lo dijiste.

106
00:11:39,560 --> 00:11:40,980
Suficiente.

107
00:11:41,600 --> 00:11:43,560
¡Dinero!

108
00:11:43,560 --> 00:11:45,060
Alguien pregunta por ti.

109
00:11:45,060 --> 00:11:46,180
Tenemos un cliente.

110
00:11:46,180 --> 00:11:49,430
Sí, y es una bella dama.

111
00:11:49,430 --> 00:11:50,560
Realmente bonito.

112
00:11:50,560 --> 00:11:52,480
¿Vienes aquí a verme?

113
00:11:56,890 --> 00:11:59,010
¿Eres Erlang Mu?

114
00:12:01,640 --> 00:12:03,770
Sí, el segundo hijo de Mu,

115
00:12:03,770 --> 00:12:05,850
Mu Erlang, ese soy yo.

116
00:12:05,850 --> 00:12:07,640
Quiero encontrar a alguien.

117
00:12:07,640 --> 00:12:09,430
Somos cazarrecompensas.

118
00:12:09,430 --> 00:12:11,720
Atrapamos gente
no los buscamos.

119
00:12:12,680 --> 00:12:14,310
Quiero que atrapes a alguien.

120
00:12:15,140 --> 00:12:17,270
Eso se ajusta a la descripción del trabajo.

121
00:12:17,850 --> 00:12:20,810
Robó un tesoro.
Era de mi hermana.

122
00:12:20,810 --> 00:12:22,560
¿Qué fue?

123
00:12:24,310 --> 00:12:26,270
No puedo decírtelo.

124
00:12:27,600 --> 00:12:29,350
Fresco.

125
00:12:29,350 --> 00:12:30,560
Yo,

126
00:12:30,560 --> 00:12:32,480
si pienso demasiado,
me duele la cabeza.

127
00:12:33,180 --> 00:12:35,890
Me duele la cabeza.
Entonces no me digas.

128
00:12:38,230 --> 00:12:39,480
Toma una taza.

129
00:12:40,600 --> 00:12:43,640
mi hermana y yo
siempre estuvieron tan cerca.

130
00:12:44,270 --> 00:12:48,390
Ella desapareció después
la agitación de hace 12 años.

131
00:12:48,390 --> 00:12:50,520
Todo lo que ella dejó atrás
era ese tesoro.

132
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Es una reliquia familiar.

133
00:12:52,980 --> 00:12:54,560
¿Me puedes ayudar?

134
00:12:54,560 --> 00:12:57,440
A su servicio,
pero costará.

135
00:13:04,140 --> 00:13:06,310
Esto es todo lo que tengo. Tómalo.

136
00:13:31,480 --> 00:13:34,810
Está bien, te lo diré.

137
00:13:34,810 --> 00:13:36,980
Es la lámpara de
Contentamiento universal.

138
00:13:38,270 --> 00:13:42,600
contiene todo eso
otros buques no pueden.

139
00:13:42,600 --> 00:13:44,180
Ese es el tesoro que robó.

140
00:13:44,180 --> 00:13:46,310
Huyó a la plaza
Isla de las Hadas de la Olla.

141
00:13:46,310 --> 00:13:48,230
Esta persona que buscas,

142
00:13:48,230 --> 00:13:49,680
él tiene un nombre, ¿verdad?

143
00:13:49,680 --> 00:13:51,270
Chenxiang.

144
00:13:51,270 --> 00:13:52,850
Chenxiang.

145
00:13:52,850 --> 00:13:55,600
¿Qué?
¿Has oído hablar de él?

146
00:13:57,810 --> 00:13:59,390
Es un nombre inusual.

147
00:14:04,980 --> 00:14:06,810
¡Cuidarse!

148
00:14:06,810 --> 00:14:10,190
Soy Wanluo.
Esperaré en Yingzhou para recibir noticias.

149
00:14:15,270 --> 00:14:16,390
Hay una historia ahí.

150
00:14:16,390 --> 00:14:18,140
Definitivamente.

151
00:14:18,140 --> 00:14:20,520
Su forma de vestir, este barco,

152
00:14:20,520 --> 00:14:22,060
y esos modales.

153
00:14:23,140 --> 00:14:25,680
¿Pero por qué vino a nosotros?

154
00:14:25,680 --> 00:14:29,140
Nuestro único atractivo es que somos tacaños.

155
00:14:31,560 --> 00:14:33,430
¡A la venta durante los próximos 15 días!

156
00:14:33,430 --> 00:14:36,100
Hasta agotar existencias,

157
00:14:36,100 --> 00:14:40,840
combustible de la más alta calidad para
vuelo de la más alta calidad.

158
00:14:40,840 --> 00:14:43,680
Número 'Yin'. Pago
recibido. Tres bolsas.

159
00:14:43,680 --> 00:14:45,230
Recójalo allí, señor.

160
00:14:45,230 --> 00:14:47,020
Número 'Yin'. Tres bolsas.

161
00:15:22,960 --> 00:15:24,500
Bien, puedes irte.

162
00:15:36,310 --> 00:15:38,520
Estás en mi camino, chorrito.

163
00:15:38,520 --> 00:15:39,480
¡Sin peleas!

164
00:15:39,480 --> 00:15:40,730
¡Tienes valor!

165
00:15:41,850 --> 00:15:43,850
¡Sin peleas! ¡Basta!

166
00:15:48,810 --> 00:15:50,890
¿Quién está causando problemas?
No se permiten peleas.

167
00:15:51,680 --> 00:15:53,010
¡Hazlo!

168
00:16:28,100 --> 00:16:30,810
Estás buscando problemas.

169
00:16:31,850 --> 00:16:33,100
¡Sal de ahí!

170
00:16:33,100 --> 00:16:35,230
Cállate y no te muevas.

171
00:18:05,640 --> 00:18:07,680
Jefe, el Ejército del Cielo se acerca.

172
00:18:07,680 --> 00:18:09,390
¿Quién dio la alarma?

173
00:18:13,140 --> 00:18:14,470
¡Correr!

174
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
¡Allí!

175
00:18:26,350 --> 00:18:27,810
¡Chicos, consíganlos!

176
00:18:40,850 --> 00:18:42,310
¡Sube al barco!

177
00:19:22,430 --> 00:19:24,890
¡Ponlo en marcha!

178
00:19:27,890 --> 00:19:29,100
Espérame.

179
00:19:29,100 --> 00:19:30,810
- Pequeño idiota, tú…
- ¡Alto!

180
00:20:17,680 --> 00:20:19,600
Listo para el despegue.

181
00:20:25,020 --> 00:20:26,310
Todos los sistemas funcionan.

182
00:20:26,310 --> 00:20:30,091
Próxima estación, Olla Cuadrada.

183
00:20:30,091 --> 00:20:33,430
Tiempo estimado
de llegada, 19:45 h.

184
00:20:33,430 --> 00:20:35,430
Por favor, siéntese de forma segura.

185
00:20:35,430 --> 00:20:38,060
Deseándole un vuelo seguro.

186
00:21:00,430 --> 00:21:02,560
Bienvenido, señor.

187
00:21:03,850 --> 00:21:05,810
Por aquí, por favor.

188
00:21:07,100 --> 00:21:10,020
Batirlo.
Sin dinero no hay juego.

189
00:21:26,850 --> 00:21:27,850
¡Aquí va!

190
00:21:29,560 --> 00:21:32,190
Haz tus apuestas.

191
00:21:35,980 --> 00:21:37,190
Erlang.

192
00:21:38,180 --> 00:21:40,100
Erlang, has vuelto.

193
00:21:41,020 --> 00:21:41,810
Gao.

194
00:21:41,810 --> 00:21:43,430
¿Qué puedo hacer por ti?

195
00:21:43,430 --> 00:21:45,140
Necesito preguntarte algo.

196
00:21:45,140 --> 00:21:46,520
Estos oídos míos

197
00:21:46,520 --> 00:21:47,940
No oigo tan bien estos días.

198
00:21:49,140 --> 00:21:52,850
Incluso sordo
Seguirías siendo Orejas Grandes.

199
00:21:54,230 --> 00:21:56,020
Bueno, te lo debo.

200
00:21:56,020 --> 00:21:57,520
¿Qué quieres saber?

201
00:21:57,520 --> 00:21:59,890
Estoy buscando a alguien.
Chenxiang.

202
00:21:59,890 --> 00:22:01,020
¿Chenxiang?

203
00:22:02,180 --> 00:22:03,640
Nunca he oído hablar de él.

204
00:22:10,520 --> 00:22:11,770
Me voy.

205
00:22:17,640 --> 00:22:19,140
Hola señores.

206
00:22:20,230 --> 00:22:22,690
Qué sorpresa.

207
00:22:25,980 --> 00:22:28,480
Déjame echarte un buen vistazo.

208
00:22:37,310 --> 00:22:40,020
No seas tan rudo.

209
00:22:43,810 --> 00:22:45,180
¡Ciego!

210
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
¡Es realmente ciego!

211
00:22:49,140 --> 00:22:51,850
"Mu Erlang,

212
00:22:51,850 --> 00:22:54,270
cazarrecompensas."

213
00:22:54,270 --> 00:22:56,730
Yo digo, Mu-mu, no…

214
00:22:56,730 --> 00:22:57,930
Hermano Mu.

215
00:22:57,930 --> 00:23:00,270
Entonces tu triple propina
espada de doble hoja

216
00:23:00,270 --> 00:23:04,060
y tirachinas de bala de plata

217
00:23:04,060 --> 00:23:05,940
¡todo se ha ido!

218
00:23:07,600 --> 00:23:09,100
¡Todos!

219
00:23:09,100 --> 00:23:12,810
Este es el legendario Yang Jian.

220
00:23:12,810 --> 00:23:14,681
¿Ese es Erlang?

221
00:23:14,681 --> 00:23:15,810
¿Cómo cayó tan bajo?

222
00:23:17,140 --> 00:23:18,970
Exactamente.
¿Cómo caíste tan bajo?

223
00:23:19,520 --> 00:23:22,440
Ningún problema.
Te los diré.

224
00:23:25,430 --> 00:23:28,230
Dicen que hace 12 años,

225
00:23:28,230 --> 00:23:31,020
la diosa yang chan

226
00:23:31,020 --> 00:23:33,150
me enamoré de un mortal,

227
00:23:33,150 --> 00:23:34,520
rompiendo las leyes del Cielo.

228
00:23:34,520 --> 00:23:38,440
Entonces Yang Jian quedó atrapado
ella bajo el monte Hua.

229
00:23:39,060 --> 00:23:41,940
Pero ella es su propia hermana.

230
00:23:44,270 --> 00:23:48,730
Antes de quedar atrapada,
Yang Chan se defendió con fuerza.

231
00:23:48,730 --> 00:23:51,770
usando el Monte Hua
Preciosa lámpara de loto

232
00:23:51,770 --> 00:23:53,270
para cegar su tercer ojo

233
00:23:53,270 --> 00:23:54,650
y destruir sus poderes mágicos.

234
00:23:54,650 --> 00:24:00,100
Desde entonces sus superpoderes
han desaparecido.

235
00:24:03,480 --> 00:24:04,770
te pregunto,

236
00:24:04,770 --> 00:24:06,020
que clase de persona

237
00:24:06,020 --> 00:24:08,430
a causa de algunas leyes tontas

238
00:24:08,430 --> 00:24:11,980
atraparía el suyo
hermana bajo una montaña

239
00:24:11,980 --> 00:24:16,440
arruinando un matrimonio y una familia.

240
00:24:19,140 --> 00:24:20,640
Yang Jian.

241
00:24:20,640 --> 00:24:23,430
En aquel entonces cuando
nos arrestaste a los tres,

242
00:24:23,430 --> 00:24:25,890
eras tan alto y poderoso.

243
00:24:25,890 --> 00:24:27,350
Hoy,

244
00:24:27,350 --> 00:24:31,020
voy a dar
Eres una buena paliza.

245
00:24:42,520 --> 00:24:44,190
Sigue jugando.

246
00:24:49,810 --> 00:24:51,310
Los hermanos Mo.

247
00:24:51,310 --> 00:24:54,020
Mo Lihong, Mo Lihai.

248
00:25:04,140 --> 00:25:06,430
Yang Jian, nunca lo imaginé

249
00:25:06,430 --> 00:25:10,140
Sería yo quien te salvaría algún día.

250
00:25:11,650 --> 00:25:15,530
Durante 12 años, desde el Monte Hua,

251
00:25:15,530 --> 00:25:18,400
no ha habido noticias tuyas.

252
00:25:18,400 --> 00:25:21,900
Y aquí estás,
un cazarrecompensas.

253
00:25:21,900 --> 00:25:23,610
tengo que comer.

254
00:25:23,610 --> 00:25:25,360
Justo ahora, desde allí,

255
00:25:25,360 --> 00:25:27,780
Te oí preguntar por alguien.

256
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Hay una recompensa.

257
00:25:28,780 --> 00:25:30,030
No vayas a buscarlo.

258
00:25:30,030 --> 00:25:32,150
Es a él a quien buscamos.

259
00:25:32,150 --> 00:25:34,030
No te involucres.

260
00:25:34,030 --> 00:25:35,360
De lo contrario,

261
00:25:35,360 --> 00:25:37,940
¿eres realmente
¿Amenazando a Yang Jian?

262
00:25:39,030 --> 00:25:42,030
Yang Jian, realmente
No son los viejos Erlang.

263
00:25:42,030 --> 00:25:43,990
Gracias, señores.

264
00:25:56,030 --> 00:25:57,360
¡Vuelve aquí!

265
00:26:03,530 --> 00:26:04,950
¡Mover!

266
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
¡Intenta escapar!

267
00:26:27,650 --> 00:26:32,030
Por fin te tengo.
No hay escapatoria.

268
00:26:32,900 --> 00:26:36,980
Jefe Hai,
¿Son estos tus nuevos hombres?

269
00:26:36,980 --> 00:26:41,360
mataste a los demás
en ese barco.

270
00:26:41,360 --> 00:26:42,730
Entrégalo.

271
00:26:42,730 --> 00:26:44,440
¿Qué?

272
00:26:44,440 --> 00:26:47,440
Lo que robaste de la bodega.

273
00:26:47,440 --> 00:26:49,030
¿Quién dijo?

274
00:26:49,030 --> 00:26:50,660
A mí.

275
00:26:51,860 --> 00:26:54,320
Fui a buscar al jefe Hai.

276
00:26:54,940 --> 00:26:57,270
Jefe Hai, ¿tu nueva mascota?

277
00:26:59,230 --> 00:27:02,230
el mas valioso
cosa en ese barco

278
00:27:02,230 --> 00:27:05,400
fue lo que robaste.

279
00:27:05,400 --> 00:27:06,610
Entrégalo.

280
00:27:06,610 --> 00:27:11,860
O tal vez, tomaré
un brazo y una pierna.

281
00:27:18,190 --> 00:27:20,940
Blindy, mantente al margen.

282
00:27:22,610 --> 00:27:24,030
Disculpe.

283
00:27:25,780 --> 00:27:28,030
Jefe Hai,
Tienes a tus hombres.

284
00:27:28,030 --> 00:27:29,700
Yo tengo el mío.

285
00:27:32,230 --> 00:27:34,230
Toma esto.
¡Ahora lucha!

286
00:27:35,780 --> 00:27:37,530
No, te equivocaste.

287
00:27:38,860 --> 00:27:39,650
Lo entendiste mal.

288
00:27:39,650 --> 00:27:42,480
Los mataré a todos hoy.

289
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
¡Ni siquiera lo conozco!

290
00:27:46,150 --> 00:27:47,570
¡Hazlo!

291
00:28:17,110 --> 00:28:18,280
Gracias por su ayuda.

292
00:28:18,280 --> 00:28:20,950
Más tarde te lo pagaré con creces.

293
00:28:21,940 --> 00:28:25,070
¿Tenías que ser tan violento?

294
00:28:25,070 --> 00:28:27,110
Si hubiera caído en sus manos,

295
00:28:27,110 --> 00:28:30,150
Habría sido 10 veces peor.

296
00:28:38,480 --> 00:28:39,940
¿Qué es esto?

297
00:28:39,940 --> 00:28:42,820
en realidad diste
yo tu tesoro.

298
00:28:42,820 --> 00:28:45,650
Entonces pensarían que tú
estaban de mi lado.

299
00:28:45,650 --> 00:28:47,110
¿No te preocupaba que me lo quedara?

300
00:28:47,110 --> 00:28:48,780
Entonces te mataría.

301
00:28:49,730 --> 00:28:51,480
Hablas en grande.

302
00:28:51,480 --> 00:28:53,110
¿Sabes quién soy?

303
00:28:53,980 --> 00:28:57,150
A quién le importa.
Aún así te mataría.

304
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
Soy Yang Jian, de Mount Plum.

305
00:29:07,280 --> 00:29:08,660
Chenxiang.

306
00:29:09,570 --> 00:29:11,450
¿Cómo sabes mi nombre?

307
00:29:12,440 --> 00:29:13,940
Entonces es verdad.

308
00:29:14,650 --> 00:29:17,530
Alguien me pidió que te encontrara.

309
00:29:32,730 --> 00:29:35,280
Yang Jian, ¿tú otra vez?

310
00:29:35,280 --> 00:29:37,360
Y tú, ¿de qué se trata esto?

311
00:29:39,480 --> 00:29:40,810
En realidad...

312
00:29:41,730 --> 00:29:43,150
Escucha,

313
00:29:43,150 --> 00:29:45,900
Me acabo de topar con él.

314
00:29:47,570 --> 00:29:51,530
Muerto a puñaladas.
Ese no es Yang Jian.

315
00:29:51,530 --> 00:29:53,360
Por supuesto que no.

316
00:29:53,360 --> 00:29:57,190
El chico que corrió
Apagado está tu Chenxiang.

317
00:29:57,190 --> 00:29:59,730
¿En realidad?
Qué coincidencia.

318
00:29:59,730 --> 00:30:01,360
Un pequeño ladrón.

319
00:30:01,360 --> 00:30:04,320
¿Vale la pena todo ese alboroto?

320
00:30:04,320 --> 00:30:07,290
Realmente no lo sabes
¿quién es él?

321
00:30:07,290 --> 00:30:08,660
Él es de la escuela de tu maestría.

322
00:30:08,660 --> 00:30:10,370
Un discípulo del
generación más joven.

323
00:30:12,980 --> 00:30:15,690
Como ya estás involucrado,

324
00:30:15,690 --> 00:30:16,860
ask about him

325
00:30:16,860 --> 00:30:20,900
de tu Maestro Espiritual Yuding.

326
00:31:17,690 --> 00:31:19,730
Buen señor,
¡Eso fue increíble!

327
00:31:22,980 --> 00:31:24,780
Por favor pregunta al Maestro

328
00:31:24,780 --> 00:31:26,610
si el recibiera
su discípulo Yang Jian.

329
00:31:27,440 --> 00:31:29,650
¡El discípulo mayor Yang!

330
00:31:29,650 --> 00:31:31,530
Discípulo mayor, ¡sígueme!

331
00:32:11,320 --> 00:32:14,820
Jian, estás aquí.

332
00:32:22,940 --> 00:32:27,030
¿Tu Tercer Ojo sigue cerrado?

333
00:32:27,030 --> 00:32:28,860
Sí.

334
00:32:28,860 --> 00:32:30,990
Es así de malo.

335
00:32:32,280 --> 00:32:35,070
Si me esfuerzo mucho,
Puedo abrirlo un poco.

336
00:32:35,070 --> 00:32:37,650
Pero solo veo brillante
luz dorada intermitente.

337
00:32:37,650 --> 00:32:39,530
Nada más.

338
00:32:42,320 --> 00:32:44,030
Difícil de remediar.

339
00:32:44,610 --> 00:32:50,730
tal vez algo
podría forzar su apertura,

340
00:32:50,730 --> 00:32:54,610
pero podría hacer
la herida empeora.

341
00:32:54,610 --> 00:32:55,650
Verdadero.

342
00:32:56,280 --> 00:32:59,070
Viniste aquí cuando eras niño.

343
00:32:59,070 --> 00:33:01,780
Te traté como a un hijo.

344
00:33:03,610 --> 00:33:05,480
Hace 12 años,

345
00:33:05,480 --> 00:33:08,860
Sellaste Lotus Peak.

346
00:33:08,860 --> 00:33:12,240
Pero los desastres continuaron.

347
00:33:13,030 --> 00:33:16,030
El reino divino
debilitado por el día

348
00:33:16,030 --> 00:33:19,860
y surgieron demonios y monstruos.

349
00:33:20,900 --> 00:33:22,900
Quizás me equivoqué.

350
00:33:24,150 --> 00:33:30,280
La catástrofe volverá
al mundo.

351
00:33:31,190 --> 00:33:33,730
Maestro, tú nos enseñas:

352
00:33:33,730 --> 00:33:35,860
"Haz todo lo que puedas".

353
00:33:35,860 --> 00:33:37,480
Sí.

354
00:33:37,480 --> 00:33:40,190
Haz todo lo que puedas

355
00:33:40,190 --> 00:33:43,110
para restaurar el orden justo.

356
00:33:43,110 --> 00:33:47,150
¿No debería uno intentarlo?
para sanar el mundo?

357
00:33:47,150 --> 00:33:48,610
Entiendo.

358
00:33:54,690 --> 00:33:56,030
Maestro,

359
00:33:56,030 --> 00:33:58,360
Allí abajo conocí a un chico.

360
00:33:58,360 --> 00:34:00,440
Dicen que es tu discípulo.

361
00:34:00,440 --> 00:34:01,530
Se llama Chenxiang.

362
00:34:01,530 --> 00:34:03,160
¡¿Chenxiang?!

363
00:34:03,860 --> 00:34:05,990
Él es tu sobrino.
Lo trajiste aquí.

364
00:34:07,070 --> 00:34:11,110
No lo sabrías.

365
00:34:11,900 --> 00:34:14,030
Cuando lo trajiste aquí,

366
00:34:14,030 --> 00:34:17,570
no era más que un niño que lloraba.

367
00:34:17,570 --> 00:34:21,400
No lo has visto en años.

368
00:34:22,730 --> 00:34:26,360
Lo llamé Chenxiang
(madera de agar),

369
00:34:26,360 --> 00:34:32,860
para que estuviera tan sereno
y firme como un árbol.

370
00:34:32,860 --> 00:34:34,860
¿Quién hubiera pensado?

371
00:34:37,610 --> 00:34:39,480
mi escuela

372
00:34:39,480 --> 00:34:43,190
produjo un traidor asesino.

373
00:34:45,900 --> 00:34:48,530
Ve a echar un vistazo.

374
00:34:54,030 --> 00:34:56,150
El Maestro selló su cadáver

375
00:34:56,150 --> 00:34:57,820
hasta que pueda tratarlo.

376
00:34:59,730 --> 00:35:01,650
¿Por qué Chenxiang haría eso?

377
00:35:02,320 --> 00:35:03,610
Lo vi venir.

378
00:35:03,610 --> 00:35:04,780
Es un alborotador nato.

379
00:35:04,780 --> 00:35:06,490
Una criatura pecaminosa e ineducable.

380
00:35:07,610 --> 00:35:09,360
Pero debido a tu
hechos en Lotus Peak,

381
00:35:09,360 --> 00:35:10,650
El maestro no estaba
dispuesto a expulsarlo.

382
00:35:10,650 --> 00:35:12,730
Entonces le preguntó al discípulo principal.

383
00:35:12,730 --> 00:35:14,520
enseñarle y criarlo bien.

384
00:35:15,610 --> 00:35:17,490
Head Disciple had a bad temper.

385
00:35:21,480 --> 00:35:23,070
¿Qué es esta herida?

386
00:35:23,070 --> 00:35:24,900
Junto con Shen Gongbao,

387
00:35:24,900 --> 00:35:27,070
le tendieron una emboscada y
mató al discípulo principal.

388
00:35:27,070 --> 00:35:28,860
Shen Gongbao,

389
00:35:28,860 --> 00:35:30,230
¿ha vuelto?

390
00:35:30,230 --> 00:35:31,360
Sí.

391
00:35:31,360 --> 00:35:34,240
No tengo idea de cómo el niño
se unió a él.

392
00:35:35,190 --> 00:35:38,730
Shen Gongbao es
un maestro de la duplicación.

393
00:35:38,730 --> 00:35:41,780
Y tomaron el discípulo principal.
nuevo tesoro mágico.

394
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
¿Qué fue eso?

395
00:35:42,780 --> 00:35:44,490
La lámpara del contentamiento universal.

396
00:36:20,400 --> 00:36:23,150
¡Bravo!

397
00:36:24,360 --> 00:36:26,240
¡Bravo!

398
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
¿Siguiente paso?

399
00:36:30,730 --> 00:36:32,860
tienes el precioso
Aceite para lámpara de loto.

400
00:36:32,860 --> 00:36:37,530
A continuación, por supuesto,
Necesitas la cubierta de la lámpara.

401
00:36:38,150 --> 00:36:40,480
¡Bravo!

402
00:36:40,480 --> 00:36:42,570
Me encontré con alguien.

403
00:36:42,570 --> 00:36:44,530
¿OMS?

404
00:36:44,530 --> 00:36:47,280
Yang Jian.
Un discípulo mayor de mi maestro.

405
00:36:48,110 --> 00:36:49,360
¡A él!

406
00:36:49,360 --> 00:36:50,900
Dijo que me está buscando.

407
00:36:51,900 --> 00:36:54,150
¿Por culpa de tu maestro?

408
00:36:54,150 --> 00:36:55,190
No.

409
00:36:55,190 --> 00:36:57,020
Él parece no saber nada de eso.

410
00:37:02,820 --> 00:37:04,030
Venir.

411
00:37:15,730 --> 00:37:17,900
Venir.

412
00:37:17,900 --> 00:37:20,570
Venir.

413
00:37:22,280 --> 00:37:26,030
Lo conoces como un discípulo mayor.

414
00:37:26,030 --> 00:37:29,610
En realidad es tu tío.

415
00:37:30,530 --> 00:37:32,530
Él… ¿es mi tío?

416
00:37:32,530 --> 00:37:33,860
tambien es el

417
00:37:33,860 --> 00:37:38,110
quien atrapó a tu madre
bajo el Pico del Loto.

418
00:37:40,280 --> 00:37:42,780
Yang Jian tiene poderes naturales.

419
00:37:42,780 --> 00:37:45,570
Repelió la fuerza
de la lámpara de loto

420
00:37:45,570 --> 00:37:47,860
y se hizo añicos.

421
00:37:47,860 --> 00:37:50,360
Si lo vuelves a armar,

422
00:37:50,360 --> 00:37:52,690
quedará como nuevo.

423
00:37:52,690 --> 00:37:55,690
Puedes usar su fuerza

424
00:37:55,690 --> 00:37:57,860
para abrir Lotus Peak

425
00:37:57,860 --> 00:37:59,990
y salva a tu madre.

426
00:38:07,190 --> 00:38:08,360
Yang Jian,

427
00:38:08,360 --> 00:38:10,320
tu Maestro,

428
00:38:10,320 --> 00:38:12,070
muchos de ellos,

429
00:38:12,070 --> 00:38:14,860
son una manada de lobos.

430
00:38:16,610 --> 00:38:18,610
Ese grupo de chicos,

431
00:38:18,610 --> 00:38:23,900
Me hicieron a mí, Shen Gongbao,
General para dividir las aguas

432
00:38:23,900 --> 00:38:27,690
y me metió en un agujero azul
en el Mar del Este.

433
00:38:29,110 --> 00:38:31,860
ellos hablan
benevolencia y moralidad,

434
00:38:31,860 --> 00:38:35,110
pero son unos hipócritas.

435
00:38:38,940 --> 00:38:42,190
Entonces aprieto los dientes
y aguantarlo.

436
00:38:44,400 --> 00:38:47,530
Han pasado tantos años.

437
00:38:47,530 --> 00:38:50,110
La oportunidad de venganza

438
00:38:50,110 --> 00:38:53,690
es mío por fin.

439
00:39:04,570 --> 00:39:07,400
¿Por qué Yang Jian me persigue?

440
00:39:08,280 --> 00:39:11,650
La preciosa lámpara de loto, por supuesto.

441
00:39:11,650 --> 00:39:13,650
Esa lámpara,

442
00:39:13,650 --> 00:39:17,980
solo la carne de tu madre
y la sangre puede activarlo.

443
00:39:19,280 --> 00:39:21,030
Tú.

444
00:39:36,650 --> 00:39:39,610
También robaron el del discípulo principal.
nueva arma mágica.

445
00:39:39,610 --> 00:39:41,650
La lámpara del contentamiento universal.

446
00:39:43,110 --> 00:39:46,400
Robó un tesoro.
Era de mi hermana.

447
00:39:46,400 --> 00:39:48,780
Es la lámpara de
Contentamiento universal.

448
00:39:48,780 --> 00:39:52,320
Wanluo esperará
en Yingzhou para recibir noticias.

449
00:40:32,570 --> 00:40:33,570
¡Está empezando!

450
00:40:37,150 --> 00:40:39,980
Cosmic Gas realmente permite a la gente volar.

451
00:40:39,980 --> 00:40:42,230
Es maravilloso.

452
00:40:47,110 --> 00:40:53,070
Su modesta belleza me encanta,

453
00:40:53,070 --> 00:40:59,190
pero mi corazón tembloroso está triste,

454
00:40:59,190 --> 00:41:05,690
porque no hay
intermediario aquí para nosotros.

455
00:41:11,070 --> 00:41:22,610
Entonces ofrezco mi jade
cinturón como prenda

456
00:41:22,610 --> 00:41:37,110
a esta dama refinada y erudita.

457
00:41:40,650 --> 00:41:46,320
Ella me da un granate a cambio.

458
00:41:46,320 --> 00:41:52,320
y me señala el río.

459
00:41:52,320 --> 00:42:02,280
Pero dudo, incapaz de ir.

460
00:42:04,320 --> 00:42:07,650
Cuerdas y tambores,
Música sin reproductor.

461
00:42:39,900 --> 00:42:42,400
Ven, trae mi té.

462
00:42:47,030 --> 00:42:48,360
Trae mi té.

463
00:42:59,230 --> 00:43:01,690
Erlang, entrando así,

464
00:43:01,690 --> 00:43:03,400
me diste un susto.

465
00:43:04,780 --> 00:43:06,110
Mis disculpas.

466
00:43:06,110 --> 00:43:07,860
Estaba perdido en mis pensamientos

467
00:43:07,860 --> 00:43:10,070
sobre tu hermosa actuación

468
00:43:10,070 --> 00:43:13,280
y olvidarme de mi mismo.
Fue grosero de mi parte.

469
00:43:17,150 --> 00:43:20,320
¿Te gustó mi canción?

470
00:43:20,320 --> 00:43:21,820
El sonido etéreo

471
00:43:21,820 --> 00:43:23,280
todavía permanece en el aire.

472
00:43:24,360 --> 00:43:27,030
Cao Zhi's
"Diosa del río Luo"

473
00:43:27,030 --> 00:43:29,280
Tiene letras tan tristes.

474
00:43:34,400 --> 00:43:36,150
Un dolor tan inexpresable

475
00:43:36,150 --> 00:43:37,860
y angustia,

476
00:43:38,820 --> 00:43:40,820
es tan melancólico.

477
00:43:58,820 --> 00:44:00,950
¿Por qué estás mirando, Erlang?

478
00:44:02,360 --> 00:44:04,110
No sé.

479
00:44:04,110 --> 00:44:05,780
La última vez que te vi,

480
00:44:05,780 --> 00:44:08,280
Sentí que te había conocido antes.

481
00:44:08,280 --> 00:44:10,530
Pero no tenía idea de dónde.

482
00:44:12,110 --> 00:44:15,530
Quizás fue en tus sueños.

483
00:44:18,320 --> 00:44:20,360
tal vez

484
00:44:20,360 --> 00:44:21,650
yo

485
00:44:22,320 --> 00:44:24,860
Soy la mujer de tus sueños.

486
00:44:27,320 --> 00:44:29,450
Tal vez.

487
00:44:31,730 --> 00:44:33,610
Encontré a Chenxiang.

488
00:44:34,150 --> 00:44:35,400
El pequeño ladrón.

489
00:44:37,230 --> 00:44:38,570
¿Dónde está?

490
00:44:38,570 --> 00:44:40,780
Se escapó de nuevo.

491
00:44:40,780 --> 00:44:42,780
Chenxiang también estaba en mi escuela.

492
00:44:42,780 --> 00:44:44,820
Una generación más joven.

493
00:44:44,820 --> 00:44:47,110
Mu Erlang, tú...

494
00:44:47,110 --> 00:44:50,280
Mi verdadero nombre es Yang Jian.

495
00:44:50,280 --> 00:44:51,940
¡Eres Yang Jian!

496
00:44:51,940 --> 00:44:53,650
Esa lámpara de contentamiento universal

497
00:44:53,650 --> 00:44:56,570
Pertenecía al maestro de Chenxiang.

498
00:44:56,570 --> 00:44:57,980
Entonces me gustaría preguntar

499
00:44:57,980 --> 00:44:59,480
por qué mentiste,

500
00:44:59,480 --> 00:45:01,310
diciendo que era de tu hermana.

501
00:45:03,690 --> 00:45:05,150
Yang Jian,

502
00:45:05,150 --> 00:45:06,940
hay algunas cosas

503
00:45:06,940 --> 00:45:08,980
es mejor no saberlo.

504
00:45:17,690 --> 00:45:19,360
¡Jian!

505
00:45:21,570 --> 00:45:23,860
madre,

506
00:45:23,860 --> 00:45:25,990
¡Madre!

507
00:45:26,820 --> 00:45:28,230
¡Jian!

508
00:45:28,230 --> 00:45:29,690
madre,

509
00:45:29,690 --> 00:45:30,320
madre!

510
00:45:30,320 --> 00:45:31,950
¡Jian!

511
00:45:32,480 --> 00:45:34,440
- Abrir la montaña.
- No te vayas.

512
00:45:34,440 --> 00:45:37,940
- Abrir la montaña.
- ¡Madre!

513
00:45:50,610 --> 00:45:52,280
¡Madre!

514
00:47:30,610 --> 00:47:32,480
No es un mal movimiento defensivo.

515
00:47:32,480 --> 00:47:34,810
Aunque un poco exagerado.

516
00:47:38,980 --> 00:47:40,060
Esto…

517
00:47:41,690 --> 00:47:43,690
¿Estás detrás de la lámpara Lotus?

518
00:47:44,730 --> 00:47:46,360
¿Qué te importa?

519
00:47:48,230 --> 00:47:49,730
Creo que ya lo sabes.

520
00:47:49,730 --> 00:47:51,440
Soy tu tío.

521
00:47:52,280 --> 00:47:55,400
Es verdad, te llevé
a la Cueva Dorada del Atardecer.

522
00:47:55,400 --> 00:47:57,150
Acababas de nacer.

523
00:47:57,150 --> 00:47:59,280
Ni siquiera tenías un nombre.

524
00:47:59,280 --> 00:48:00,780
eras solo,

525
00:48:00,780 --> 00:48:02,820
sólo una cosita diminuta.

526
00:48:03,650 --> 00:48:05,320
Ese discípulo principal.

527
00:48:05,320 --> 00:48:07,940
Sabía que tenía mal genio.

528
00:48:07,940 --> 00:48:10,730
No sé por qué Maestro
ponerte a su cuidado.

529
00:48:11,650 --> 00:48:13,980
¿Fue difícil para ti allí?

530
00:48:14,860 --> 00:48:16,400
Fue fantástico.

531
00:48:16,400 --> 00:48:18,181
Excepto que él no lo hizo
enséñame cualquier cosa.

532
00:48:18,181 --> 00:48:19,320
Me golpeaba todos los dias

533
00:48:19,320 --> 00:48:20,980
y me mató de hambre.

534
00:48:20,980 --> 00:48:23,270
Me llamó huérfano de madre
bastardo sin padre.

535
00:48:26,940 --> 00:48:29,860
Lo siento mucho.
No tenía ni idea.

536
00:48:31,570 --> 00:48:32,900
Pero aun así,

537
00:48:32,900 --> 00:48:34,571
No tenías que matarlo.

538
00:48:34,571 --> 00:48:37,110
Y no tuviste que enterrar
mi madre bajo Lotus Peak.

539
00:48:41,690 --> 00:48:43,270
Déjame ir.

540
00:48:44,820 --> 00:48:47,200
Yang Jian,
¡bien hecho!

541
00:48:48,360 --> 00:48:52,610
Chenxiang,
Mataste a tu maestro.

542
00:48:52,610 --> 00:48:54,632
te estamos arrestando
por orden del Cielo.

543
00:48:54,632 --> 00:48:57,030
- ¡Tú!
- Entrégate.

544
00:49:27,280 --> 00:49:30,791
Yang Jian, esta vez
te atrapamos.

545
00:49:30,791 --> 00:49:32,780
Lo dejaste ir.

546
00:49:32,780 --> 00:49:35,690
Tenemos que acogerte.

547
00:49:35,690 --> 00:49:37,230
No os molestéis.

548
00:49:37,230 --> 00:49:38,940
Una vez que termine con este trabajo,

549
00:49:38,940 --> 00:49:41,730
Iré a ti y me rendiré.

550
00:50:04,730 --> 00:50:07,940
Yang Jian,
hiciste mal.

551
00:50:27,610 --> 00:50:29,690
¡Libera los vientos ardientes!

552
00:50:54,900 --> 00:50:56,900
Hilos celestiales, ¡átenlo!

553
00:51:07,070 --> 00:51:08,980
Así que el número cuatro también está aquí.

554
00:51:08,980 --> 00:51:11,610
Eso fue bastante astuto.

555
00:51:11,610 --> 00:51:13,490
Realmente no es tu estilo.

556
00:51:14,730 --> 00:51:16,780
Durante la Guerra Panteónica,

557
00:51:16,780 --> 00:51:18,780
Nos derrotaste a los cuatro.

558
00:51:18,780 --> 00:51:23,400
usando bastante astuto
métodos también, ¿verdad?

559
00:51:23,400 --> 00:51:25,070
Supongo.

560
00:51:26,570 --> 00:51:29,820
Yang Jian, les dije

561
00:51:29,820 --> 00:51:32,110
que no estabas involucrado.

562
00:51:32,110 --> 00:51:33,320
Pero…

563
00:51:35,110 --> 00:51:37,440
Simplemente admite tu culpa.

564
00:51:37,440 --> 00:51:39,400
Si tienes problemas,

565
00:51:39,400 --> 00:51:42,730
te apoyaré
en la Corte Celestial.

566
00:51:42,730 --> 00:51:44,360
¿Pero qué hice?

567
00:51:44,360 --> 00:51:45,530
¿Qué hiciste?

568
00:51:45,530 --> 00:51:47,110
Conspiraste con Chenxiang

569
00:51:47,110 --> 00:51:49,980
en asesinato y daño a su escuela.

570
00:51:49,980 --> 00:51:50,690
¿A mí?

571
00:51:50,690 --> 00:51:51,860
No, esto es...

572
00:52:00,030 --> 00:52:02,160
Novato, deja el escándalo.

573
00:52:02,160 --> 00:52:03,360
¿Cuál es tu problema?

574
00:52:03,360 --> 00:52:05,860
¿Primera vez en el tintineo?

575
00:52:06,780 --> 00:52:08,610
¿Yang Jian?

576
00:52:10,980 --> 00:52:13,060
Bueno, si no es Yang Jian.

577
00:52:14,650 --> 00:52:15,980
¿Quién eres?

578
00:52:17,110 --> 00:52:18,490
¿A mí?

579
00:52:20,150 --> 00:52:21,230
Tú, tú, tú.

580
00:52:21,230 --> 00:52:23,110
La calabaza, el Elixir de la Vida.

581
00:52:23,110 --> 00:52:24,820
El chico alto,
el chico alto a mi lado...

582
00:52:24,820 --> 00:52:26,950
¡Ustedes dos, DUANG!
Entonces DONGDONGDONG.

583
00:52:26,950 --> 00:52:28,150
Yo estaba como DOODOODOO.

584
00:52:28,150 --> 00:52:29,730
viniste por detrás
y SHUA, SHUA.

585
00:52:29,730 --> 00:52:31,690
Entonces tu...

586
00:52:38,690 --> 00:52:40,230
Veinte hilos de dinero en efectivo.

587
00:52:48,980 --> 00:52:51,030
Podrías ser Yang Jian,

588
00:52:51,030 --> 00:52:53,900
pero para mí no eres nadie.

589
00:52:53,900 --> 00:52:57,570
Engrasa mi palma o recibe mi paliza.

590
00:52:58,820 --> 00:53:01,110
Tómatelo con calma, hermano.

591
00:53:01,110 --> 00:53:01,650
Cuidado.

592
00:53:01,650 --> 00:53:03,280
Corta el ruido.

593
00:53:03,280 --> 00:53:04,490
Deja de gritar.

594
00:53:09,610 --> 00:53:12,320
Yang Jian, incluso
aunque tu eres la razón

595
00:53:12,320 --> 00:53:14,110
estoy en esta prisión
para empezar,

596
00:53:14,110 --> 00:53:16,780
no guardo rencor
sobre ese tipo de cosas.

597
00:53:16,780 --> 00:53:18,450
Soy un tipo generoso.

598
00:53:23,530 --> 00:53:24,910
No lo sabes.

599
00:53:26,110 --> 00:53:27,860
si ignoras
A los guardias les gusta eso.

600
00:53:27,860 --> 00:53:30,320
Te castigarán mal la próxima vez.

601
00:53:31,730 --> 00:53:33,480
¿Estás escuchando?

602
00:54:19,570 --> 00:54:20,900
¡Una pelea!

603
00:54:20,900 --> 00:54:22,280
¡Está encendido!

604
00:54:22,280 --> 00:54:23,820
Esto será divertido.

605
00:54:23,820 --> 00:54:25,820
Quizás sea una fuga.

606
00:54:26,570 --> 00:54:28,700
Yang Jian,
¿Ni siquiera mirarás?

607
00:54:31,650 --> 00:54:34,860
¿Crees que
¿Han venido por ti?

608
00:54:38,610 --> 00:54:40,110
Compórtense ustedes dos.

609
00:54:40,110 --> 00:54:41,570
No me des ningún problema.

610
00:54:41,570 --> 00:54:42,950
¿Me tienes?

611
00:54:54,610 --> 00:54:55,610
¿Próximo?

612
00:54:57,610 --> 00:54:59,150
¡Próximo!

613
00:55:14,320 --> 00:55:15,740
¡De vuelta a vuestras celdas!

614
00:55:16,480 --> 00:55:19,400
¿Qué medicamento vendías?

615
00:55:19,400 --> 00:55:21,860
¿Qué?
¿Es eso importante?

616
00:55:21,860 --> 00:55:23,650
que es importante
es nuestro próximo paso.

617
00:55:27,190 --> 00:55:28,980
Xiaotian, ¿dónde está?

618
00:55:29,690 --> 00:55:30,730
¡Allí!

619
00:55:34,320 --> 00:55:35,860
Este es el siguiente paso.

620
00:55:55,980 --> 00:55:57,320
¡Yang Jian!

621
00:55:57,320 --> 00:55:59,400
¡Ayúdame!

622
00:56:14,690 --> 00:56:15,980
ErLang

623
00:56:19,320 --> 00:56:21,150
¡Yang Jian!

624
00:56:26,440 --> 00:56:28,860
De los generales en Mount Plum

625
00:56:28,860 --> 00:56:31,650
a los cazarrecompensas itinerantes

626
00:56:32,570 --> 00:56:34,450
y luego fugitivos en Penglai.

627
00:56:42,820 --> 00:56:44,780
Hermanos,
siguiéndome

628
00:56:44,780 --> 00:56:46,780
te ha dejado
cada vez peor.

629
00:56:47,360 --> 00:56:49,461
Pero somos felices y libres.

630
00:56:49,461 --> 00:56:50,521
Gratis.

631
00:56:50,521 --> 00:56:52,320
¡Gratis!

632
00:57:01,690 --> 00:57:03,190
Xiaotian.

633
00:57:29,480 --> 00:57:31,360
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!

634
00:57:31,360 --> 00:57:34,280
Joven maestro, ¿hacia dónde vamos ahora?

635
00:57:46,070 --> 00:57:49,070
La tapa de la lámpara está en la pagoda.

636
00:57:51,440 --> 00:57:55,320
la luz viene
de la tapa de la lámpara.

637
00:57:55,900 --> 00:57:58,730
No tengo idea de quién encontró esa tapa.

638
00:57:58,730 --> 00:58:01,520
pero lo usan
para guiar los barcos.

639
00:58:05,230 --> 00:58:06,810
¿Debes beber tanto?

640
00:58:08,780 --> 00:58:11,360
El cosmos en un día,

641
00:58:11,360 --> 00:58:14,400
toda una vida en momentos.

642
00:58:14,400 --> 00:58:16,820
La bebida es mi única preocupación.

643
00:58:16,820 --> 00:58:20,200
¿Qué más se puede saber?

644
00:58:43,190 --> 00:58:45,610
¡Mo Liqing!

645
00:58:46,150 --> 00:58:48,940
Mucho tiempo sin verlo.

646
00:58:51,070 --> 00:58:53,240
He estado esperando.

647
00:58:53,860 --> 00:58:55,440
Bien conocido.

648
00:58:56,530 --> 00:58:58,730
Este debe ser Chenxiang.

649
00:58:58,730 --> 00:59:01,020
Asesino y fugitivo.

650
00:59:01,690 --> 00:59:03,980
Mo Liqing.

651
00:59:05,900 --> 00:59:07,610
Por supuesto que lo sabes

652
00:59:07,610 --> 00:59:12,030
Los Fénix escaparán algún día.

653
00:59:12,900 --> 00:59:17,030
Nosotros, los hermanos Mo, tememos el día.

654
00:59:17,030 --> 00:59:19,280
porque el caos estallará.

655
00:59:19,280 --> 00:59:20,860
Pero los fénix

656
00:59:20,860 --> 00:59:25,320
no se puede suprimir para siempre.

657
00:59:26,030 --> 00:59:27,610
Este monte Hua

658
00:59:27,610 --> 00:59:31,030
puede parecer al borde del colapso,

659
00:59:31,030 --> 00:59:35,940
pero arriesgamos la vida
y miembro para esto.

660
00:59:35,940 --> 00:59:37,860
Si puede aguantar otro día,

661
00:59:37,860 --> 00:59:40,190
Debería aguantar otro día.

662
00:59:42,730 --> 00:59:44,360
Mo Liqing,

663
00:59:44,360 --> 00:59:46,110
entonces esta vez,

664
00:59:46,110 --> 00:59:49,280
eres mi enemigo,
no mi amigo.

665
01:01:35,110 --> 01:01:37,530
Entonces, estamos haciendo esto de verdad.

666
01:02:14,690 --> 01:02:16,110
¿Truco de duplicación?

667
01:02:50,530 --> 01:02:53,160
También puedes hacer magia de cuerpo dividido.

668
01:03:06,900 --> 01:03:09,150
Haber dominado la duplicación...

669
01:03:09,150 --> 01:03:12,301
Veo que Shen Gongbao tiene
te enseñé

670
01:03:12,301 --> 01:03:14,940
Su magia negra del Cuerpo de Dios.

671
01:03:14,940 --> 01:03:18,110
Si puedo ganar,
Haré cualquier cosa.

672
01:03:53,780 --> 01:03:55,820
¡Niño tonto, corre!

673
01:04:10,610 --> 01:04:11,740
¡Chenxiang!

674
01:05:12,730 --> 01:05:14,650
¡Ir!

675
01:05:28,320 --> 01:05:30,450
¡Ir!

676
01:06:08,320 --> 01:06:10,030
Mi compañero discípulo,

677
01:06:10,030 --> 01:06:12,780
nos volvemos a encontrar.

678
01:06:12,780 --> 01:06:15,820
Estás tan elegante como siempre.

679
01:07:49,110 --> 01:07:50,610
Shen Gongbao.

680
01:07:53,230 --> 01:07:55,060
Yang Jian.

681
01:07:55,820 --> 01:07:58,190
Ha pasado mucho tiempo.

682
01:07:58,190 --> 01:08:01,110
Escuché que atravesaste tiempos difíciles.

683
01:08:01,110 --> 01:08:03,940
Tu Tercer Ojo se quedó ciego.

684
01:08:05,900 --> 01:08:11,610
Siento por ese chico que se separó
Monte Tao hace tantos años.

685
01:08:12,230 --> 01:08:15,520
siempre me gustó
ese joven Yang Jian.

686
01:08:16,860 --> 01:08:19,530
Shen Gongbao,
¿Dónde está Chenxiang?

687
01:08:22,820 --> 01:08:25,740
Él salió corriendo.

688
01:08:28,320 --> 01:08:31,730
ese es uno
niño desalmado y despiadado.

689
01:08:31,730 --> 01:08:34,770
Como yo a esa edad.

690
01:08:36,730 --> 01:08:40,110
Mi verdadero sucesor.

691
01:08:42,360 --> 01:08:44,320
¿Sabes adónde fue?

692
01:08:45,070 --> 01:08:47,950
ese pequeño
lugar secreto suyo.

693
01:08:51,570 --> 01:08:53,690
Monte Li.

694
01:08:53,690 --> 01:08:55,900
Piscina Cruz-Luna.

695
01:09:13,070 --> 01:09:14,530
Estas heridas,

696
01:09:14,530 --> 01:09:15,660
¿quién hizo eso?

697
01:09:17,530 --> 01:09:20,490
la vida es corta

698
01:09:21,980 --> 01:09:25,060
y lleno de tristeza.

699
01:09:26,820 --> 01:09:30,280
Hoy soy infeliz.

700
01:09:31,320 --> 01:09:34,320
Sin embargo, el tiempo

701
01:09:34,320 --> 01:09:37,780
fluye.

702
01:10:11,690 --> 01:10:13,520
¿Es esto confiable?

703
01:10:16,480 --> 01:10:17,980
Está cuidado.

704
01:10:17,980 --> 01:10:20,110
Tranquilo, lo he hecho antes.

705
01:10:20,110 --> 01:10:21,690
Es muy seguro.

706
01:10:22,610 --> 01:10:24,400
Pero es una pequeña máquina.

707
01:10:24,400 --> 01:10:26,650
Sólo puede enviarlo.

708
01:10:43,480 --> 01:10:45,230
Culo apretado.

709
01:11:16,690 --> 01:11:18,440
¡Yo también quiero ir!

710
01:11:19,441 --> 01:11:20,440
Yang Jian.

711
01:11:20,440 --> 01:11:21,820
Olvidé decirlo.

712
01:11:21,820 --> 01:11:24,150
El viaje puede hacerte
un poco mareado.

713
01:11:24,150 --> 01:11:25,690
¿Qué?

714
01:11:25,690 --> 01:11:28,690
¡Reino mortal, Chang'an!

715
01:12:19,440 --> 01:12:21,480
¿Esto es Chang'an?

716
01:12:45,480 --> 01:12:47,810
El Reino Mortal está en guerra.

717
01:13:32,030 --> 01:13:33,660
Has venido.

718
01:13:41,480 --> 01:13:43,570
Una lámpara nueva,

719
01:13:43,570 --> 01:13:45,360
lámpara de aceite

720
01:13:45,360 --> 01:13:47,360
y la vieja pantalla de la lámpara.

721
01:13:48,110 --> 01:13:49,990
La lámpara del Loto Precioso.

722
01:14:02,150 --> 01:14:03,980
¿Qué es esto?

723
01:14:06,360 --> 01:14:07,570
Yang Jian,

724
01:14:08,280 --> 01:14:09,410
ya que estás aquí,

725
01:14:09,410 --> 01:14:10,780
no te escondas.

726
01:14:10,780 --> 01:14:12,110
Dile a Chenxiang

727
01:14:12,110 --> 01:14:14,610
el verdadero uso de
la Preciosa Lámpara de Loto.

728
01:14:17,030 --> 01:14:18,570
¿Cómo llegaste aquí?

729
01:14:27,320 --> 01:14:29,230
Pico del Loto del Monte Hua

730
01:14:29,230 --> 01:14:31,530
se sienta encima de un nido de fénix.

731
01:14:31,530 --> 01:14:33,570
Como el Espíritu del Gran Fuego,

732
01:14:33,570 --> 01:14:35,980
Tienen poderes destructores del mundo.

733
01:14:35,980 --> 01:14:39,110
Si estallan,
el cosmos se astilla.

734
01:14:39,110 --> 01:14:41,780
Diosa Nüwa dio
tu madre la lámpara,

735
01:14:41,780 --> 01:14:44,700
para que ella pudiera seguir
mira en la cima.

736
01:14:45,480 --> 01:14:46,980
Pero hace 12 años,

737
01:14:46,980 --> 01:14:48,530
Los Fénix se pusieron inquietos.

738
01:14:48,530 --> 01:14:51,480
La lámpara no pudo
parecen mantenerlos bajos.

739
01:14:51,480 --> 01:14:54,820
Mi maestro me dijo que la ayudara.

740
01:14:54,820 --> 01:14:57,280
Pero el poder de los Fénix
Era demasiado fuerte.

741
01:14:58,070 --> 01:15:00,150
La Preciosa Lámpara se rompió.

742
01:15:05,530 --> 01:15:06,820
En el último minuto,

743
01:15:06,820 --> 01:15:08,610
tu madre saltó

744
01:15:08,610 --> 01:15:11,110
para intentar sujetarlos ella misma.

745
01:15:11,110 --> 01:15:13,900
Hermano,
cuida a mi hijo!

746
01:15:13,900 --> 01:15:15,860
¡Hermana!

747
01:15:15,860 --> 01:15:18,070
Debes sellar Lotus Peak.

748
01:15:35,400 --> 01:15:37,820
Clavé mi hacha en la roca.

749
01:15:44,530 --> 01:15:47,740
Finalmente sellando a los Fénix.

750
01:15:48,400 --> 01:15:50,110
Tu tercer ojo

751
01:15:51,030 --> 01:15:53,070
no ha abierto desde entonces.

752
01:16:02,190 --> 01:16:05,820
Por eso mi madre
Está debajo de Lotus Peak.

753
01:16:05,820 --> 01:16:07,990
No porque se casara con un mortal.

754
01:16:10,070 --> 01:16:11,530
¡Chenxiang!

755
01:16:11,530 --> 01:16:14,280
Mi madre también se casó con un mortal.

756
01:16:14,280 --> 01:16:16,240
y nos tuvo a mí y a tu mamá.

757
01:16:17,190 --> 01:16:20,320
Fui herido y
No pude cuidar de ti.

758
01:16:20,320 --> 01:16:21,740
Así que te llevé a
Cueva de los Atardeceres Dorados.

759
01:16:21,740 --> 01:16:23,820
Pero nunca viniste
para verme.

760
01:16:23,820 --> 01:16:25,700
Eres mi tío.

761
01:16:29,030 --> 01:16:32,160
Mi maestro dijo hasta
tú creciste, yo no pude.

762
01:16:35,070 --> 01:16:38,360
¿Le está diciendo al
verdad abuela Wanluo?

763
01:16:38,360 --> 01:16:40,070
¿Abuela Wanluo?

764
01:16:40,940 --> 01:16:42,570
Sí.

765
01:16:42,570 --> 01:16:44,740
Es cierto.

766
01:16:45,650 --> 01:16:46,900
Yang Jian.

767
01:16:46,900 --> 01:16:49,650
Tu madre, Yaoji,
era mi mejor amigo.

768
01:16:50,650 --> 01:16:52,030
tengo otro nombre,

769
01:16:52,030 --> 01:16:53,910
Diosa del monte Wu.

770
01:16:55,320 --> 01:16:58,280
hay más que
este asunto también.

771
01:16:59,820 --> 01:17:01,200
Venga conmigo.

772
01:17:15,650 --> 01:17:17,150
Monte Hua.

773
01:17:17,820 --> 01:17:19,320
Ese es el Pico del Loto.

774
01:17:20,190 --> 01:17:21,530
Esos rayos de luz

775
01:17:21,530 --> 01:17:23,110
son la agitación de los fénix

776
01:17:23,110 --> 01:17:25,110
confinado bajo la montaña.

777
01:17:25,110 --> 01:17:28,440
Mi madre está atrapada debajo.

778
01:17:35,360 --> 01:17:38,530
esto fue una vez
Torre de baliza del monte Li.

779
01:17:38,530 --> 01:17:41,070
Rey, lo encenderías
por su concubina, Bao Si,

780
01:17:41,070 --> 01:17:43,150
para su diversión.

781
01:17:43,150 --> 01:17:44,690
Como resultado,

782
01:17:44,690 --> 01:17:47,820
pereció con su reino.

783
01:17:50,320 --> 01:17:52,740
Sin embargo, siempre es
culpa de la mujer.

784
01:17:54,530 --> 01:17:56,110
Yang Jian,

785
01:17:56,110 --> 01:18:00,070
¿Sabes por qué la lámpara?
¿Suprime a los Fénix?

786
01:18:01,780 --> 01:18:04,280
Es para Gold Sunset Cave.

787
01:18:06,030 --> 01:18:09,360
Tu maestro usó
El poder de los fénix

788
01:18:09,360 --> 01:18:11,900
para mantener la cueva en pie.

789
01:18:11,900 --> 01:18:12,980
Cuando sean libres,

790
01:18:12,980 --> 01:18:15,270
Gold Sunset Cave colapsará.

791
01:18:15,980 --> 01:18:17,230
La supresión de los Fénix

792
01:18:17,230 --> 01:18:19,400
mantiene en pie Gold Sunset Cave.

793
01:18:19,400 --> 01:18:23,650
Es realmente por eso que tu Maestro
Te dije que los suprimieras.

794
01:18:23,650 --> 01:18:25,230
Mi Maestro sólo me dijo

795
01:18:25,230 --> 01:18:27,070
que esto salvaría vidas

796
01:18:27,070 --> 01:18:28,280
y prevenir la Catástrofe Cósmica.

797
01:18:28,280 --> 01:18:30,320
No dijo nada sobre la cueva.

798
01:18:30,320 --> 01:18:32,360
Pensó sólo en sí mismo.

799
01:18:34,690 --> 01:18:36,150
Los ciclos gobiernan el cielo y la tierra.

800
01:18:36,150 --> 01:18:38,280
Los Fénix volverán a volar.

801
01:18:38,940 --> 01:18:40,520
¿Puedes detener eso?

802
01:18:49,980 --> 01:18:51,190
Yang Jian,

803
01:18:51,190 --> 01:18:52,780
¿recuerdas cuando

804
01:18:52,780 --> 01:18:54,280
¿Dividiste el Monte Tao?

805
01:18:54,820 --> 01:18:56,780
Fue de regreso durante

806
01:18:58,230 --> 01:18:59,440
la última Catástrofe Cósmica.

807
01:18:59,440 --> 01:19:03,230
A tu Maestro sólo le importaba
sobre sus propios intereses.

808
01:19:03,230 --> 01:19:05,360
Tu Maestro te engañó.

809
01:19:06,570 --> 01:19:07,860
Dividiremos el Monte Hua

810
01:19:07,860 --> 01:19:09,740
y rescatar a Yang Chan.

811
01:19:31,070 --> 01:19:34,030
Señorita Wanluo, si esto es cierto,
Quiero ayudar.

812
01:19:34,030 --> 01:19:35,360
Pero antes de hacerlo,

813
01:19:35,360 --> 01:19:36,860
quiero llevarte
para ver a mi maestro

814
01:19:36,860 --> 01:19:38,110
y enfrentarlo cara a cara.

815
01:19:40,280 --> 01:19:42,940
Chenxiang, tú también vendrás.

816
01:19:42,940 --> 01:19:44,820
¿Quién quiere ir contigo?

817
01:19:44,820 --> 01:19:46,900
Eres como los demás
desde la montaña.

818
01:19:46,900 --> 01:19:49,900
Si no vas,
Iré yo mismo.

819
01:19:49,900 --> 01:19:51,150
¡Chenxiang!

820
01:19:53,030 --> 01:19:54,230
Con las cosas como están,

821
01:19:54,230 --> 01:19:56,020
todavía quieres
hablar con tu Maestro?

822
01:21:02,030 --> 01:21:03,820
Diosa del Monte Wu,

823
01:21:03,820 --> 01:21:05,820
Me temo que si Chenxiang
se queda contigo,

824
01:21:05,820 --> 01:21:07,990
él compartirá el destino
de Shen Gongbao.

825
01:21:12,070 --> 01:21:13,900
¿Cómo puedes decir eso?

826
01:21:15,030 --> 01:21:16,280
En el Palacio Sinfónico de Yingzhou,

827
01:21:16,280 --> 01:21:18,530
Fui encantado en un sueño

828
01:21:18,530 --> 01:21:20,320
donde madre me dijo
para dividir la montaña.

829
01:21:20,320 --> 01:21:21,530
¡Jian!

830
01:21:21,530 --> 01:21:22,900
¡Parte la montaña!

831
01:21:22,900 --> 01:21:25,110
Pero no era mi madre.

832
01:21:25,110 --> 01:21:26,570
Fuiste tú.

833
01:21:26,570 --> 01:21:28,360
La Diosa del Monte Wu.

834
01:21:28,980 --> 01:21:31,230
Confundir a la gente a través de los sueños

835
01:21:31,230 --> 01:21:32,650
es lo que haces.

836
01:21:34,940 --> 01:21:36,320
El maestro de Chenxiang

837
01:21:36,320 --> 01:21:38,440
Definitivamente no fue asesinado por él.

838
01:21:38,440 --> 01:21:41,190
Ni por Shen Gongbao.

839
01:21:41,190 --> 01:21:42,730
Las heridas en su cuerpo

840
01:21:42,730 --> 01:21:44,730
Parecía una red de seda.

841
01:21:45,530 --> 01:21:47,070
Cuando encontré a Shen Gongbao,

842
01:21:47,070 --> 01:21:49,030
todavía estaba vivo.

843
01:21:49,030 --> 01:21:52,110
Una magia poderosa
arma asestó el primer golpe,

844
01:21:52,110 --> 01:21:53,860
pero lo que realmente lo mató

845
01:21:53,860 --> 01:21:56,070
Era la herida de una red de seda.

846
01:21:57,320 --> 01:21:58,570
Justo ahora,

847
01:21:58,570 --> 01:22:01,650
Lanzaste tu red con furia.

848
01:22:01,650 --> 01:22:03,440
Esa red de seda

849
01:22:03,440 --> 01:22:05,690
es tu arma mágica especial.

850
01:22:06,400 --> 01:22:07,690
El maestro de Chenxiang

851
01:22:07,690 --> 01:22:09,230
y Shen Gongbao

852
01:22:10,940 --> 01:22:12,690
fueron asesinados por usted.

853
01:22:16,650 --> 01:22:18,150
¿Tú?

854
01:22:24,780 --> 01:22:26,570
Yang Jian,

855
01:22:26,570 --> 01:22:28,570
eres inteligente.

856
01:22:28,570 --> 01:22:30,480
¿Por qué tuviste que matarlos?

857
01:22:30,480 --> 01:22:32,030
Si tu maestro no muriera,

858
01:22:32,030 --> 01:22:34,240
nunca te irías
Cueva Dorada del Atardecer.

859
01:22:34,780 --> 01:22:37,360
La muerte de Shen Gongbao
fue desafortunado.

860
01:22:37,360 --> 01:22:39,820
Estábamos trabajando juntos

861
01:22:39,820 --> 01:22:41,450
pero cuando lo encontré así,

862
01:22:41,450 --> 01:22:43,190
No podía dejarlo sufrir.

863
01:22:44,230 --> 01:22:46,070
así que lo saqué de su miseria.

864
01:22:46,070 --> 01:22:48,150
¿Por qué hiciste eso?

865
01:22:48,150 --> 01:22:50,110
Chenxiang, estas cosas que hice

866
01:22:50,110 --> 01:22:51,490
todos iban a dividir la montaña

867
01:22:51,490 --> 01:22:53,610
y liberar a tu madre.

868
01:22:53,610 --> 01:22:55,490
A diferencia de Yang Jian.

869
01:22:56,530 --> 01:22:59,820
Pero sea cual sea el caso,
no deberías matarlos.

870
01:23:08,690 --> 01:23:11,900
¡Detener!

871
01:24:39,030 --> 01:24:40,480
Mi…

872
01:24:40,480 --> 01:24:41,860
Devuélvemelo.

873
01:24:45,190 --> 01:24:46,400
Oh. Lo eliminé.

874
01:24:46,400 --> 01:24:47,900
Te estaba quemando la muñeca.

875
01:24:49,610 --> 01:24:51,610
Siempre ha estado en mi muñeca.

876
01:24:51,610 --> 01:24:53,110
Nadie pudo quitárselo.

877
01:24:53,690 --> 01:24:55,020
¿Cómo lo hiciste?

878
01:24:55,780 --> 01:24:57,730
No sé.

879
01:24:57,730 --> 01:24:59,980
Tal vez sea porque
Soy tu tío.

880
01:25:02,650 --> 01:25:05,780
Tu madre tejió
de su propio cabello.

881
01:25:07,030 --> 01:25:09,110
Antes de que ella diera el salto,

882
01:25:09,110 --> 01:25:10,860
Ella me dijo que te lo diera.

883
01:25:17,400 --> 01:25:20,030
Esta cuerda de pelo es una mecha.

884
01:25:20,030 --> 01:25:22,240
para encender el
Preciosa lámpara de loto.

885
01:25:30,570 --> 01:25:32,820
Realmente extraño a mi madre.

886
01:25:41,070 --> 01:25:42,740
Vamos al monte Hua

887
01:25:46,070 --> 01:25:48,240
y llegar al fondo de todo esto.

888
01:26:12,070 --> 01:26:13,320
¡Kungfu de nueve turnos!

889
01:28:05,390 --> 01:28:06,930
Tu hogar.

890
01:28:08,020 --> 01:28:09,690
¿Esta es mi casa?

891
01:29:27,890 --> 01:29:29,390
Madre.

892
01:29:46,850 --> 01:29:48,060
Vamos.

893
01:30:43,060 --> 01:30:45,270
Todos estos pertenecen a
la Orden de los Dioses.

894
01:30:46,180 --> 01:30:48,480
¿Cómo nunca lo había notado antes?

895
01:30:48,480 --> 01:30:52,190
Realmente hay una
Orden en el monte Hua.

896
01:31:17,230 --> 01:31:19,180
Ésa es mi hacha que parte montañas.

897
01:31:19,180 --> 01:31:22,310
Está atrapado en el pico que partiste.

898
01:31:23,560 --> 01:31:25,270
no ha sellado
apáguelo por completo.

899
01:31:25,270 --> 01:31:26,810
El poder de los Fénix se está derramando.

900
01:31:26,810 --> 01:31:29,020
Puedes verlo ahí mismo.

901
01:31:55,270 --> 01:31:56,600
Yang Jian,

902
01:31:56,600 --> 01:31:58,390
¡corre!

903
01:32:02,480 --> 01:32:03,430
La Cuerda Celestial.

904
01:32:03,430 --> 01:32:04,810
¡Chenxiang, corre!

905
01:32:16,520 --> 01:32:17,600
¡Tío!

906
01:32:53,270 --> 01:32:56,310
Parece que finalmente
Te atrapé, traidor.

907
01:32:57,060 --> 01:33:00,560
Este pergamino tailandés chi
Es un tesoro.

908
01:33:00,560 --> 01:33:04,100
Con una mano,
tus miedos, los sofocará.

909
01:33:04,100 --> 01:33:08,560
Y con el otro,
manifiesta tus deseos más profundos.

910
01:33:09,140 --> 01:33:14,560
Sólo el poder de este pergamino
Puede mantener atrapado a Yang Jian.

911
01:33:40,480 --> 01:33:41,650
Jian.

912
01:33:48,350 --> 01:33:49,520
Jian.

913
01:33:51,770 --> 01:33:54,480
Madre.

914
01:33:54,480 --> 01:33:55,520
Jian.

915
01:33:58,980 --> 01:33:59,810
Jian.

916
01:33:59,810 --> 01:34:01,810
Dividir la montaña.

917
01:34:25,520 --> 01:34:26,850
Jian.

918
01:34:27,520 --> 01:34:30,140
Madre.

919
01:34:34,100 --> 01:34:34,890
Jian.

920
01:34:34,890 --> 01:34:36,470
Madre.

921
01:34:37,560 --> 01:34:39,730
La montaña está abierta.

922
01:34:39,730 --> 01:34:41,850
Es hora de que me vaya.

923
01:34:41,850 --> 01:34:43,390
¿Pero por qué?

924
01:34:44,140 --> 01:34:46,680
Está destinado.

925
01:34:46,680 --> 01:34:48,640
El destino de la
mujeres en nuestra familia

926
01:34:48,640 --> 01:34:51,020
es sujetar la montaña

927
01:34:51,020 --> 01:34:53,770
y asegurar la paz en el mundo.

928
01:34:58,100 --> 01:34:59,850
Madre.

929
01:35:00,520 --> 01:35:02,731
Jian.

930
01:35:02,731 --> 01:35:05,781
No debes llorar.

931
01:35:05,781 --> 01:35:07,971
Mirar.

932
01:35:07,971 --> 01:35:09,980
Estas chispas,

933
01:35:09,980 --> 01:35:12,890
todos ellos soy yo.

934
01:35:12,890 --> 01:35:15,430
Todas las cosas viven para siempre.

935
01:35:15,430 --> 01:35:17,680
Vivo en todas las cosas
de este mundo.

936
01:35:17,680 --> 01:35:18,520
¡No!

937
01:35:18,520 --> 01:35:20,401
Si me extrañas,

938
01:35:20,401 --> 01:35:23,391
mira las lamparas
ardiendo en cada ventana

939
01:35:23,391 --> 01:35:26,150
y me verás allí.

940
01:35:26,150 --> 01:35:28,650
¡Madre!

941
01:35:29,440 --> 01:35:30,820
¡Madre!

942
01:35:32,360 --> 01:35:33,990
¡Ya he dividido el Monte Tao!

943
01:35:33,990 --> 01:35:35,070
¡Madre!

944
01:35:35,070 --> 01:35:36,950
¿Dónde está mi madre?

945
01:35:39,570 --> 01:35:42,320
Asegure el Monte Hua.

946
01:35:42,320 --> 01:35:43,860
Asegure el Monte Hua.

947
01:35:43,860 --> 01:35:46,281
La paz prevalecerá bajo el cielo.

948
01:35:46,281 --> 01:35:47,610
Asegure el Monte Hua.

949
01:35:47,610 --> 01:35:49,860
La paz prevalecerá bajo el cielo.

950
01:35:49,860 --> 01:35:53,110
- Hermano, cuida de mi hijo.
- ¡Hermana!

951
01:36:21,660 --> 01:36:25,910
¿Tu Tercer Ojo sigue cerrado?

952
01:36:30,780 --> 01:36:31,820
Sí.

953
01:36:34,080 --> 01:36:36,280
Hace 12 años,

954
01:36:36,280 --> 01:36:39,110
Sellaste Lotus Peak.

955
01:36:39,990 --> 01:36:41,240
pero

956
01:36:41,240 --> 01:36:43,910
Los desastres continuaron.

957
01:36:43,910 --> 01:36:46,450
Quizás me equivoqué.

958
01:36:46,450 --> 01:36:51,580
La catástrofe será
volver al mundo.

959
01:36:52,450 --> 01:36:53,740
Maestro.

960
01:36:55,780 --> 01:37:00,530
Para restaurar la justicia.

961
01:37:04,410 --> 01:37:08,160
¿No debería intentarlo?
¿Reparar los cielos?

962
01:37:43,160 --> 01:37:44,370
Maestro.

963
01:37:47,620 --> 01:37:49,330
Este es el Pergamino Thai Chi.

964
01:37:49,330 --> 01:37:51,540
tu eres el indicado
¿Sosteniéndome aquí?

965
01:37:53,990 --> 01:37:56,660
Mi excelente discípulo.

966
01:37:56,660 --> 01:38:01,530
Me impresiona que seas capaz
para combatir los efectos de la magia del pergamino.

967
01:38:01,530 --> 01:38:02,830
Recuerdo.

968
01:38:02,830 --> 01:38:05,160
lo recuerdo
La historia del Thai Chi Scroll.

969
01:38:05,160 --> 01:38:06,410
Recuerdo al maestro de Yin Hong.

970
01:38:06,410 --> 01:38:08,910
quien se volvió
su aprendiz a las cenizas.

971
01:38:09,780 --> 01:38:13,160
Maestro,
¿Qué delito cometí?

972
01:38:14,120 --> 01:38:15,830
Yang Jian.

973
01:38:16,450 --> 01:38:19,490
No puedo dejar que Chenxiang
dividir el monte Hua.

974
01:38:19,490 --> 01:38:23,240
Así que todo esto fue por
Cueva del atardecer dorado.

975
01:38:24,370 --> 01:38:26,080
Ya sabes,

976
01:38:27,490 --> 01:38:30,030
Gold Sunset Cave no debe caer.

977
01:38:30,620 --> 01:38:36,330
Todo lo que he hecho ha sido
para preservar la cueva Gold Sunset.

978
01:38:36,330 --> 01:38:38,080
Entonces,

979
01:38:38,080 --> 01:38:39,870
Yang Chan está atrapado
bajo el monte Hua…

980
01:38:39,870 --> 01:38:41,950
Porque es su destino.

981
01:38:47,240 --> 01:38:49,030
jian,

982
01:38:49,030 --> 01:38:50,780
¿No lo sabías?

983
01:38:50,780 --> 01:38:52,910
que en tu familia,

984
01:38:52,910 --> 01:38:54,490
madre e hijo

985
01:38:54,490 --> 01:38:59,410
están unidos por el destino
a las crisis cíclicas.

986
01:38:59,410 --> 01:39:01,990
Para preservar la paz,

987
01:39:01,990 --> 01:39:04,740
las madres sostienen
por las montañas.

988
01:39:06,030 --> 01:39:07,450
En cuanto a los hijos,

989
01:39:07,450 --> 01:39:09,330
para salvar a sus madres,

990
01:39:09,330 --> 01:39:11,620
Intentan dividir las montañas.

991
01:39:12,410 --> 01:39:13,740
Pero lo que no sabes

992
01:39:13,740 --> 01:39:14,780
es si la montaña se parte

993
01:39:14,780 --> 01:39:17,530
y los Fénix son liberados,
la cueva se derrumbará.

994
01:39:17,530 --> 01:39:22,740
El caos y la catástrofe
regresar tal como lo hizo antes.

995
01:39:27,780 --> 01:39:30,450
Sólo después de eso,

996
01:39:30,450 --> 01:39:33,950
¿Puede la paz regresar bajo el cielo?

997
01:39:34,950 --> 01:39:36,530
Jian.

998
01:39:37,490 --> 01:39:39,320
Jian.

999
01:39:40,990 --> 01:39:44,990
La última vez,
divides la montaña.

1000
01:39:45,830 --> 01:39:50,410
Esta vez,
Es el turno de Chenxiang.

1001
01:39:58,120 --> 01:39:59,830
Maestro,

1002
01:40:00,740 --> 01:40:03,200
Cuando era huérfano,

1003
01:40:03,200 --> 01:40:06,280
tú me criaste,
me hiciste tu discípulo,

1004
01:40:06,280 --> 01:40:09,280
y me enseñó
todo tipo de magia.

1005
01:40:09,280 --> 01:40:11,580
Me usaste,
para que un día,

1006
01:40:11,580 --> 01:40:14,210
yo sería capaz de
dividir el monte Tao.

1007
01:40:15,530 --> 01:40:17,990
Pero esta vez, cuando miraste
después de Chenxiang,

1008
01:40:17,990 --> 01:40:21,410
escondiste sus poderes,
orígenes y todo de él

1009
01:40:21,410 --> 01:40:24,530
para evitar que
dividiendo el monte Hua.

1010
01:40:24,530 --> 01:40:26,410
Así es.

1011
01:40:26,410 --> 01:40:28,580
jian,

1012
01:40:28,580 --> 01:40:30,780
como tu madre,

1013
01:40:30,780 --> 01:40:33,740
Sólo quiero preservar la paz.

1014
01:40:33,740 --> 01:40:36,660
Mientras que los Fénix
permanece bajo la montaña,

1015
01:40:36,660 --> 01:40:39,830
Gold Sunset Cave permanecerá.

1016
01:40:40,700 --> 01:40:43,410
Tu Gold Sunset Cave está condenada al fracaso.

1017
01:40:43,410 --> 01:40:46,120
Reprimir a los fénix
y su poder crece.

1018
01:40:46,120 --> 01:40:48,120
Al final estallarán.

1019
01:40:48,120 --> 01:40:49,990
Protegiendo la cueva Gold Sunset,

1020
01:40:49,990 --> 01:40:53,410
se trata de protegerse a uno mismo.

1021
01:40:53,410 --> 01:40:58,120
Cueva del atardecer dorado
es el trabajo de nuestra vida.

1022
01:40:58,950 --> 01:41:00,990
Su gloria es de todos.

1023
01:41:01,530 --> 01:41:04,910
El daño a él es daño a todos.

1024
01:41:06,280 --> 01:41:08,530
Incluso si me equivoco,

1025
01:41:08,530 --> 01:41:11,320
Entonces estaré equivocado hasta el final.

1026
01:41:18,410 --> 01:41:20,080
Maestro,

1027
01:41:21,120 --> 01:41:24,750
al final, solo fui
un medio para un fin.

1028
01:41:25,740 --> 01:41:27,780
jian,

1029
01:41:27,780 --> 01:41:31,030
por el bien de
mi cueva dorada del atardecer,

1030
01:41:31,030 --> 01:41:33,950
tengo que dejarlos a todos

1031
01:41:33,950 --> 01:41:37,120
ser convertido en cenizas por el Pergamino.

1032
01:42:16,380 --> 01:42:19,170
La cuerda celestial
y pergamino tailandés chi

1033
01:42:19,170 --> 01:42:23,500
son armas mágicas
de los maestros mayores.

1034
01:42:23,500 --> 01:42:26,170
Todos queremos lo mismo,

1035
01:42:26,170 --> 01:42:29,170
para prevenir otro
estallido del caos.

1036
01:42:55,000 --> 01:42:56,000
Chenxiang.

1037
01:42:56,580 --> 01:42:57,290
Chenxiang,

1038
01:42:57,290 --> 01:42:58,670
protégete con la Lámpara!

1039
01:43:10,580 --> 01:43:12,160
¡La preciosa lámpara de loto!

1040
01:43:35,170 --> 01:43:37,540
Tu Kungfu de nueve turnos
ha mejorado.

1041
01:44:10,920 --> 01:44:12,840
El poder de los Fénix es tan feroz,

1042
01:44:12,840 --> 01:44:15,330
está destrozando
el pergamino Thai Chi.

1043
01:45:25,500 --> 01:45:27,040
¡Tío!

1044
01:45:46,330 --> 01:45:47,670
Usó el poder de los Fénix

1045
01:45:47,670 --> 01:45:49,550
para forzar la apertura de su Tercer Ojo.

1046
01:46:06,500 --> 01:46:08,460
Maestro,

1047
01:46:08,460 --> 01:46:11,210
no estaremos pagando
por tus errores.

1048
01:46:17,210 --> 01:46:19,710
Cielo y Tierra,
¡Me levanto hacia ti!

1049
01:47:02,790 --> 01:47:05,010
Bien.
Lo detendremos.

1050
01:48:49,750 --> 01:48:51,420
Maestro,

1051
01:48:51,420 --> 01:48:53,710
lo que mi madre quería proteger

1052
01:48:53,710 --> 01:48:56,040
no era tu Gold Sunset Cave.

1053
01:48:56,040 --> 01:48:59,000
Era para preservar la vida en la tierra.

1054
01:51:05,330 --> 01:51:06,960
¡Tío!

1055
01:51:17,000 --> 01:51:18,920
Lotus Peak no puede aguantar.

1056
01:51:18,920 --> 01:51:21,460
Si esto continúa,
todo se desmoronará.

1057
01:51:22,210 --> 01:51:26,920
Chenxiang, tu madre y
Quería preservar la paz,

1058
01:51:26,920 --> 01:51:28,500
no la cueva Gold Sunset.

1059
01:51:29,880 --> 01:51:31,920
Abre la montaña.

1060
01:53:00,000 --> 01:53:01,380
¡Madre!

1061
01:53:02,540 --> 01:53:03,960
¡Madre!

1062
01:53:07,420 --> 01:53:08,880
¡Madre!

1063
01:53:15,330 --> 01:53:17,000
¡Hijo!

1064
01:53:27,130 --> 01:53:28,630
Madre.

1065
01:53:32,460 --> 01:53:33,750
hijo,

1066
01:53:34,960 --> 01:53:36,670
Ya eres mayor.

1067
01:53:39,460 --> 01:53:40,750
¡Madre!

1068
01:53:49,080 --> 01:53:50,500
¡Madre!

1069
01:54:12,250 --> 01:54:13,920
¿Por qué?

1070
01:54:20,250 --> 01:54:21,630
Hijo.

1071
01:54:54,420 --> 01:54:55,800
Hermano.

1072
01:54:56,710 --> 01:54:59,250
todavía te necesito
para cuidarlo.

1073
01:55:12,290 --> 01:55:14,380
madre,
¿a dónde vas?

1074
01:55:15,290 --> 01:55:17,790
Los fénix y yo

1075
01:55:17,790 --> 01:55:19,830
cuidará del mundo

1076
01:55:19,830 --> 01:55:21,500
y tu.

1077
01:55:26,420 --> 01:55:29,090
madre,
¡no te vayas!

1078
01:55:30,880 --> 01:55:32,090
¡Madre!

1079
01:55:32,630 --> 01:55:34,420
¡Madre!

1080
01:55:35,580 --> 01:55:37,000
¡Madre!

1081
01:55:45,580 --> 01:55:47,160
¡Madre!

1082
01:55:52,580 --> 01:55:55,660
¡Madre!

1083
01:56:09,080 --> 01:56:10,960
¿Por qué?

1084
01:56:11,710 --> 01:56:14,290
¿Por qué?

1085
01:56:21,540 --> 01:56:24,711
Tu madre ya esta
uno con los Fénix.

1086
01:56:24,711 --> 01:56:26,711
La montaña se ha partido.

1087
01:56:26,711 --> 01:56:28,211
Los fénix han volado

1088
01:56:28,211 --> 01:56:30,710
y ella los ha seguido.

1089
01:56:34,170 --> 01:56:35,920
Mientras estés aquí

1090
01:56:36,630 --> 01:56:39,460
y hay vida en la tierra,

1091
01:56:39,460 --> 01:56:41,210
ella volverá.

1092
01:57:04,500 --> 01:57:13,500
{\an8}Subtítulos originales compartidos por
Dou_Huang y VikramJS

1093
01:57:04,500 --> 01:57:13,500
{\an2}Mejorado por Namikage

1094
02:02:03,580 --> 02:02:06,620
Y así surgió el Rey Mono.
de la cueva Waterbead,

1095
02:02:06,620 --> 02:02:08,830
Miró hacia arriba y ¿a quién vio?

1096
02:02:08,830 --> 02:02:11,450
un mas guapo
y héroe sorprendente.

1097
02:02:11,450 --> 02:02:14,530
Nada menos que el Jade
sobrino del emperador,

1098
02:02:14,530 --> 02:02:20,160
Erlang, que dividió el monte Tao
¡Y venció a los Fénix!

1099
02:02:24,280 --> 02:02:25,320
¡Yang Jian!

1100
02:02:26,580 --> 02:02:28,410
Yang Jian...
¿Qué pasa con él?

1101
02:02:30,410 --> 02:02:32,490
Vaya, ese Erlang
¡Fue realmente algo!

1102
02:02:37,870 --> 02:02:39,830
¿No pudiste vencerlo?

1103
02:02:41,870 --> 02:02:45,620
Eso es sólo una historia.

1104
02:02:45,620 --> 02:02:48,160
Escucha, lo que realmente pasó

1105
02:02:48,160 --> 02:02:49,450
fue esto...

1106
02:03:12,830 --> 02:03:16,330
fui desterrado a
el lejano Changsha.

1107
02:03:17,870 --> 02:03:21,370
Mi mirada se dirige hacia el oeste
mientras anhelo mi hogar.

1108
02:03:23,830 --> 02:03:27,644
Desde la Torre de la Grulla Amarilla,
Escucho una flauta triste.

1109
02:03:27,644 --> 02:03:30,314
Lluvia de flores de ciruelo
abajo sobre Jiang Chen

1110
02:03:30,314 --> 02:03:33,315
en la oscuridad.